要轉到夏季草場了，巴特爾帶領大家開始準備工作。烏云的父親巴圖給二班送來新的馬用皮具。　　轉場那天，二班的馬群和牧工集中到一起，浩浩蕩蕩的開拔了，領頭的是巴特爾，陸志強(曹磊 飾)第一次看到萬馬奔騰的情景，激動的大聲喊叫。　　新的草場里有山、有河，陸志強喜歡這里，忙前忙后，幫著巴特爾支帳篷，修圍欄。烏云幫著額吉安頓炊具、做飯。　　烏云要去河邊拉水，陸志強搶過勒勒車，和董大勇(柳小海 飾)往河邊走去。　　陸志強和董大勇來到河邊，看見高原和丁衛紅正在河里洗澡，兩個人趕緊藏了起來。陸志強玩皮，往河里丟石頭，嚇得高原和丁衛紅不敢上岸。董大勇把兩個女孩的衣服給藏了起來。　　巴圖幫助二班轉場，回去了，路過河邊，看見兩個女孩在河里洗澡，他不會說漢話，用蒙語喊高原和丁衛紅上來。高原和丁衛紅聽不懂話，感覺是出事了，急忙上岸，卻不見了衣服，兩個人又躲進河里。巴圖見狀，憤怒了，返回二班去找巴特爾。　　陸志強和董大勇不敢再露面，水也沒打，拉著空車回去找烏云。烏云急忙趕往河邊，把衣服送給高原和丁衛紅。　　巴圖在二班發火了，指責女孩們破壞了祖宗的規矩，額吉安撫巴圖，為女孩們求情。丁衛紅知道是陸志強和董大勇把衣服藏起來后，和陸志強鬧起來。巴特爾要陸志強在牧馬班做檢查，陸志強故意跟巴特爾對著干，以自己不是牧馬班的人為由，拒絕檢查，還在班會上大講北京的故事，大家都聽得津津有味，巴特爾的班會被陸志強攪合了。丁衛紅嚇唬陸志強，揚言要報案。　　夏季的草場蚊蟲多，晚上下夜第一件事就是給軍馬驅趕蚊蟲。這件事人少了干不了。　　巴特爾把陸志強、董大勇、陸天澤(于榮光 飾)留下了，讓烏云帶著丁衛紅和高原回窩棚睡覺。　　夜里，旺才和驢子來到草場找大黑馬，他們找到窩棚，和烏云三個女孩遭遇了。　　烏云用計嚇退了旺才和驢子，趕去向巴特爾報信。巴特爾帶著陸志強趕來，旺才和驢子已經走了。