西蒙約瑞恩(杰克·麥克勞克林 飾)秘密見面，他告訴瑞恩亞克里斯還在調查陰謀論，還要找一個中情局的線人，希望他可以阻止她，瑞恩答應了。臨走時西蒙在瑞恩的口袋里放了一個竊聽追蹤器。原來這是亞克里斯為了找到那個線人和西蒙演的一場戲。　　很快追蹤器發揮作用了，他們聽到瑞恩找奧康納幫忙查找中情局的那個線人，很快奧康納給了回復，瑞恩可以在安全屋和那個線人見一面待上10分鐘，瑞恩決定將尼爾麥一起帶去。而竊聽到這一切的亞克里斯和西蒙決定冒充他們倆先去見線人。就這樣，亞克里斯和西蒙冒充另外兩個人來到安全屋，守衛放他們進去了，而那個線人竟然是威爾！他已經被抓來七個多月了，原因可能是他知道國家安全系統所有的密碼！雖然不知道神秘人要威爾干什么，但是他們還是需要將威爾救出去。他們成功了。　　隨后瑞恩來到了安全屋卻被告知線人已經逃走，聰明的瑞恩立刻想到是亞克里斯。亞克里斯被叫去談話，她裝作什么也不知道，聯調局的出入記錄也能證明她一直都在局里，她沒有嫌疑。可是瑞恩還是不相信她。很快神秘人發來了交易坐標，亞克里斯不想把威爾交出去，但是威爾堅持去。三人來到指定地點，很快來了一輛車，神秘人打來電話，他竟然讓西蒙和威爾一起上車！亞克里斯不讓西蒙去，可是西蒙知道只有去了才能找到那個神秘人。神秘人說亞克里斯的任務已經完成，讓她把手機交給司機，車窗打開，那個司機竟然是謝爾比(喬安娜·布拉迪 飾)！　　聯調局學院。學員們還有幾個星期就要結束在這里的學習到各個分局工作了，今天他們要完成的任務是了解人口販賣的過程并自己嘗試沒有護照過境。因為米蘭達(安潔紐·艾莉絲 飾)的原因，上級決定取消雙胞胎姐妹的臥底計劃，可是兩姐妹不想取消，于是決定在這次任務中大顯身手，希望上級能夠改變這個主意。學員們被加拿大，沒收了護照，他們需要非法跨境回到匡提科。學員們兩兩一組，最先完成任務的有獎勵。　　自從謝爾比得知父母沒有去世之后就想和他們將一面，這點哈斯安排了，他安排他們來到了加拿大，一家三口終于相見了。原來當初謝爾比的父母在不知情的情況下將軍火系統軟件賣給了塔利班組織，911事件后，為了避免追查兩人假死來到了國外。謝爾比得知真相后原諒了父母，一家三口終于團圓了。但是哈斯無意中知道了謝爾比父母出現的真相，他們是為了向謝爾比要錢。為了不傷害謝爾比，哈斯給了他們錢趕走了他們，并沒有告訴謝爾比真相。謝爾比還是愛著她的父母。為了完成任務亞克里斯和德魯穿越了無人邊境，而威爾和李則選擇了一種搞笑而直接的方式。總而言之這次任務大家出色完成了，同時也讓上級見識到了雙胞胎姐妹的能力，上級決定不取消計劃了。