鬼子翻譯官劉禿子(趙晉 飾)興沖沖向小島(張竟達 飾)報喜，二人串通一氣，向酒井(張世會 飾)謊報戰功。莊繼宗(于震 飾)來到柳林鎮龍王廟前，滿腔仇恨的他抽刀怒殺了兩名巡邏的鬼子兵，并用刀挑下了鬼子胸前的扣子。暴怒的小島嚴令抓捕兇手。正在飯館吃飯的莊繼宗發現幾名鬼子正調戲杏花(張玉潔 飾)。他怒火萬丈，揮刀捅死三名鬼子。街上頓時大亂，杏花和傭人七嬸急忙將他拉人自家暫避。心力交瘁的莊繼宗在杏花家借酒澆仇，酩酊大醉。夢境中，他回憶起與養父莊二爺相識、認父、入籍的情景。杏花請來郎中為高燒昏睡中的莊繼宗診治。莊繼宗從睡夢中驚醒，朦朧中，將守候在床前的杏花誤為妻子石榴(姚懿宸 飾)。他從杏花口中得知，自己已在杏花家昏睡了3天，當杏花端藥回來時，莊已不見了蹤影。鬼子據點前的餛飩攤，莊繼宗邊吃邊觀察鬼子動向。兩名鬼子說笑著出了據點走向大街，莊快步跟上。